I'm a Leaver

When I said goodbye to my youngest daughter before moving from Ottawa to Prince Edward Island at the end of October 2012; "Daddy, do you know anyone there?" she asked me. "No, Erika!" I replied, "But don't worry, there are no strangers wherever I go -- only friends I haven't met yet."

I've been here less than a year now, but I have met plenty of wonderful people -- My story has appeared in the 3 main newspapers of the province, and I have been invited to many places to talk about important universal values such as love, compassion, tolerance, diversity and respect for life.

Ever since I was a little boy, I never understood anything about the world and anything that happened in my life. Some of the things that ever made sense to me were people that I met and how I felt about them. That's what I cherish and it's enough for me for the rest of my life.

Of course in life we can't help everyone, but everyone can at least help someone. I'm not afraid of moving freely from place to place, as I know there will always be someone special there I will meet, and I'll help or he/she'll help me.

Je suis un bougeant

Quand je disais au revoir à ma fille cadette avant de déménager d'Ottawa à l'Île du Prince Édouard à la fin du mois d'octobre 2012; « Papa, connais-tu quelqu'un là-bas? » elle m'a demandé. « Non, Erika! » J'ai répondu: 
« Mais ne t'inquiéte pas, il n'y a jamais d'étrangers partout où l'on va - il y a seulement des amis que l'on ne connait pas encore. »

Je suis ici depuis moins d'un an, mais j'ai rencontré plein de gens formidables. Mon histoire est apparue dans les 3 principaux journaux de la province, et j'ai été invité à de nombreux endroits pour parler de valeurs universelles importantes telles que l'amour, la compassion, la tolérance, la diversité et le respect pour la vie.

Depuis mon enfance, je n'ai guère compris quoi que ce soit sur le monde et tout ce qui s'est passé dans ma vie. Mais les choses qui ont donné du sens à ma vie sont les gens que j'ai rencontrés et comment je me suis senti avec eux. C'est tout ce que je chéris, et c'est assez pour le restant de mes jours sur terre.

Bien sûr, dans la vie nous ne pouvons pas aider tout le monde, mais tout le monde peut au moins aider quelqu'un. Je n'ai pas peur de me déplacer librement d'un endroit à l'autre. Il y aura toujours quelqu'un de spécial là qui m'attend; que je vais aider ou qui va m'aider.